Il fait jour.
Je suivrai pour l'éternité cette destinée à laquelle nous étions promises
Maintenant que nous y sommes, je ne fuirai plus
Toi et moi, faisons-nous face ici et maintenant
ViVidboyZ
L'époque où nous partagions dans notre jeunesse
Nos avenirs rêveurs tout en riant innocemment
Le temps, abject, nous a séparées en emportant tout
Y compris le sourire que tu avais ce jour-là
Les souvenirs vifs
Et ta gentillesse à cet instant
Nous ont amené à un croisement qui a marqué cette distance entre nous
Pour que le temps se remette en marche
Je vais surpasser ces jours où nous étions séparées
Avec les liens formés en ce jour
Je suivrai pour l'éternité cette destinée à laquelle nous étions promises
En lâchant tout d'un seul coup
Je n'aurai plus jamais peur
Allons-y ! Ensemble, toi et moi
Vivio : Trad US & Check Einhart : Adapt & Check
Nakajima Gym
Ça fait déjà une semaine que j'ai emménagé.
C'est la maison du boss.
Elle me laisse vivre dans l'une des chambres
de la maison qu'elle loue.
Ça faisait partie des closes du contrat de location
de prendre cet endroit avec la salle de sports.
C'était trop vaste pour moi toute seule, alors ça tombait bien.
Fûka, tu travailles à la salle, tout en étant une apprentie athlète.
Je t'aiderai du mieux que je peux,
alors faisons de notre mieux ensemble !
Le boss m'a pris sous son aile, alors qu'elle me connaissait à peine.
Nous avons établi mon planning à la salle.
Désolée pour le retard. Bonjour, Fûka.
Bonjour, Miss Haru.
Quand elle est arrivée,
c'était l'heure du jogging matinal.
- Fais de ton mieux pour suivre mon rythme. - Entendu !
Elle n'est pas très bavarde.
Mais surtout, elle ne parle pas beaucoup d'elle-même.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle a un an de plus que moi,
qu'elle vit seule et n'a pas de famille.
Miss Haru, vous pratiquez un style ancien d'arts martiaux, n'est-ce pas ?
Le style « Hégémon » de Belka.
C'est un style particulier qui a été créé par mes ancêtres.
Le boss n'est pas votre mentor ?
Elle est l'un de mes mentors,
mais il y en a un autre pour l'Hégémon.
Où se trouve-t-il actuellement ?
Il repose en moi.
J'imagine qu'il est décédé.
Une fois que tu auras repris ton souffle, on reprendra les bases.
Entendu !
Lors des pauses, elle m'apprend ses poses
et ses techniques.
Tu dois accélérer progressivement jusqu'au moment de l'impact.
- Essaye à nouveau. - Entendu !
C'est parfait.
Assure-toi de bien reproduire ça
- mille fois par jour. - Entendu.
Je prends ensuite une douche à la salle.
- Bonjour. - Je suis rentrée.
Le petit déjeuner est déjà prêt.
Merci bien.
Bon appétit !
J'apprécie vraiment l'excellente cuisine du boss.
- Merci de veiller sur Tio en mon absence. - Entendu !
Miss Haru me confie Asteion quand elle va à l'école.
Le boss et moi partons à la salle.
Merci beaucoup.
La journée, je suis postée à l'accueil.
Ensuite, je m'occupe du nettoyage.
On n'a pas le temps de s'ennuyer.
Le boss et les employés s'occupent de l'entraînement des membres.
En plus de ça, elle se charge des comptes.
Bonjour tout le monde !
Les demi-portions arrivent généralement en fin d'après-midi, après leurs cours
et commencent l'entraînement dans l'espace réservé aux athlètes.
- Me voici ! Tu peux aller t'entraîner ! - Merci beaucoup.
Yumi est la manager de la salle
ainsi que des athlètes.
Elle sait gérer toutes les opérations de la salle.
Je fais mon entraînement en même temps que les autres.
Avec Miss Vivi, je pratique le shadow-boxing et les techniques de base.
Je fais des exercices bizarres avec Rio.
C'est ainsi qu'on entraîne le poing du printemps ensoleillé.
- C'est très efficace, continuons ! - D'accord !
Il n'est pas recommandé de lever des charges trop lourdes à notre âge,
mais il nous faut construire des muscles qui peuvent supporter les impacts
- pour éviter une blessure, c'est clair ? - Oui !
Puis je fais des étirements douloureux avec Yumi.
Allez, tu peux aller encore plus loin. Encore !
- Mais non ! - Fûka, tu manques de souplesse,
alors tu n'as pas le choix !
Monte sur le ring lorsque tu es prête.
Entendu !
Tio, le gong.
C'est l'heure du match d'entraînement !
- Fûka, tu peux y aller sans retenue ! - Entendu !
C'est bien, continue comme ça.
Vas-y !
- Continue comme ça, Fûka ! - Entendu !
L'entraînement a duré toute la journée,
et quand les athlètes sont partis,
j'ai repris mon boulot à la salle
avant de rentrer seule à la maison.
Aïe.
Même si la douleur parcourt mes muscles, je sens que je vais tomber comme une masse.
- Bien, en avant ! - Je vais me joindre à vous aujourd'hui.
Bien !
Je ne suis pas certaine de progresser.
Tout ce que je sais, c'est que je suis concentrée sur l'entraînement,
je ne pense pas à des choses superflues.
Au fait Fûka, si tu comptes affronter Rinne,
- tu devras apprendre à manipuler le Power Mode. - Le Power Mode?
C'est disons, une magie de transformation.
Tu as recours à la magie pour transformer ton corps.
Il te permet de devenir adulte
ou une version adolescente de toi-même.
Nous essaierons lors de la session d'aujourd'hui.
Entendu !
Bon, c'est l'heure de faire une démonstration !
Il ne s'agit que d'un entraînement, alors pas besoin des Barrier Jackets, pas vrai ?
Restons en survêtement.
- Allez Sol ! À nous ! - Hai, Rio!
Power Mode! Set up!
Transformation !
- Star Saber! - Alright!
Set up!
- Brunzel! - Yes, Master!
Sacred Heart! Set up!
À nous, Tio.
Voilà notre apparence une fois transformée.
Qu'en penses-tu ?
Vous êtes adultes maintenant !
Fûka, à ton tour.
J'ai hâte de voir ça.
Eh ben, je n'ai aucune expérience.
Je ne possède même pas de dispositif.
Dans ce cas, nous t'assisterons !
Nous compenserons l'absence de dispositif, Fûka !
Bon, d'accord...
Ferme les yeux et imagine-toi en tant qu'adulte.
Disons, dans les dix-huit ans ?
Dix-huit ans, dix-huit ans !
Laisse la magie affluer dans tout ton corps.
Puis tu cries de toutes tes forces : « Set up! ».
Set...
up!
Ç'a fonctionné ?
Tiens ? Je pensais que les vêtements s'adapteraient aussi !
On ne dirait pas.
- Désolée ! - Je m'attendais à ce que ça ne marcherait pas.
Tout peut arriver avec la magie.
Mais elle semble avoir les aptitudes naturelles pour y arriver, pas vrai ?
Elle possède un corps fantastique aussi.
On a également vu qu'elle renferme un certain potentiel magique
que même nos deux spécialistes n'ont pas réussi à contrôler entièrement.
En conclusion, ton intuition était bonne, Einhart.
Fûka doit être née pour combattre.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
Vu que tu débutes,
il est préférable que tu aies ton dispositif.
Sans Star Saber, je n'arrive pas à stabiliser le Power Mode.
- On va s'occuper du dispositif, d'accord ? - Merci !
- On dirait que tout le monde est là. - Oui !
Notre salle a reçu une invitation
pour assister à une compétition.
Ça se passera à Frontier Gym.
Voici l'affiche des demi-finales...
Rinne !
Oui. Rinne invite les trois meilleures filles de la salle.
Elle nous donne des tickets en tribune pour observer son combat.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est compréhensible pour Vivio...
Mais Einhart et moi
ne lui avons jamais adressé la parole auparavant.
Elle souhaite parler de quelque chose après son combat.
- Alors ? - Je voudrais y aller, mais...
Il n'y a aucune raison de rejeter son offre.
J'en serai aussi !
Fûka, que dirais-tu de te joindre à nous ?
Moi ?
Je comprends que tu aies un passif avec Rinne,
mais les choses pourraient peut-être s'arranger
si tu avais l'occasion de lui parler une nouvelle fois.
Miss Vivi, vous êtes une gentille demi-portion.
- Boss. - C'est réglé, nous irons tous ensemble.
Je m'occuperai des derniers détails.
- Vous pouvez reprendre l'entraînement ! - Oui !
J'y pense, Fûka. Tu n'es pas habituée
aux combats de Rinne, j'imagine ?
- Ben, non. - Veux-tu visionner des enregistrements ?
Pour commenter, je choisis...
- On est volontaires ! - Moi aussi !
Rinne Berlinetta.
Une spécialiste des arts martiaux de Frontier Gym.
Elle a débuté il y a un an et demi.
Elle a dominé le tournoi des débutants
à Alterna.
Elle a mis tous ses adversaires K.O.
et s'est hissée à la plus haute place parmi les moins de quinze ans.
Elle n'a connu qu'une seule défaite.
Elle a perdu aux points face à Vivio Takamachi
lors du second tour de l'Inter Middle de cette année.
Numéro un ? Elle n'est pas championne ?
C'est différent. Elle domine le classement, mais doit encore batailler pour le titre de champion.
La championne est spéciale.
Vivio, qu'avez-vous pensé du combat ?
C'était serré.
J'ai réussi à la mettre à terre juste avant la fin,
et j'ai conservé cet avantage de justesse.
Elle a maintenu un style Total Fighting tout au long du combat.
Elle est très offensive.
Elle dispose d'une grande variété de techniques.
Elle gère très bien le corps-à-corps avec des techniques de projection.
Elle procède à des assauts et bombardements
sans jamais rater lors d'assauts magiques.
Ses techniques de base sont solides,
sans faiblesse particulière.
Mais ce qui fait la différence chez elle
c'est sa puissance écrasante.
Ses membres sont très puissants
pareil pour la partie haute du corps.
Elle développe une forte puissance musculaire.
C'est pour ça qu'elle paraît forte quelle que soit la situation.
C'est pour cette raison,
que chacun de ses assauts peut s'avérer fatal.
Même dans la catégorie des moins de dix-neuf ans,
il est rare de voir une combattante combinant force physique et magique.
Chaque adversaire était fort.
J'ai pu arracher la victoire grâce au coach et à vos encouragements.
À qui allez-vous dédier votre victoire d'aujourd'hui ?
À mon grand-père au paradis, ainsi qu'à mes parents qui attendent mon retour.
Cette fille ne sourit jamais, même après une victoire.
- C'est vrai. - Est-ce que j'ai d'autres interviews ?
Tiens, regarde celui-là.
- Celui-là ? - Oui.
C'est le combat que j'ai vu.
Rinne a éliminé son adversaire par K.O. dès le premier round !
Elle a battu Lyra avec sa puissance écrasante
et a dominé la compétition !
As-tu l'interview du vaincu
qui a été faite avant le combat ?
Peut-être via l'enregistrement d'avant combat.
Voyons... Là !
Je pense que c'est mon dernier combat.
Je vais devoir aider à la maison.
C'est pour ça que je suis venue préparée, pour n'avoir aucun regrets !
Je ne me suis jamais sentie aussi bien
de toute ma carrière de combattante !
Je vais gagner
et montrer le trophée à ma famille !
Elle était sur une bonne série de victoires.
Je l'encourageais jusqu'à ce qu'elle tombe sur Rinne.
Rinne, voulez-vous nous dire votre évaluation du combat ?
Dans les quarante points. J'ai éprouvé quelques difficultés.
Mais vous avez battu tous vos adversaires par K.O. et remporté la finale au premier round...
La finale ? Je ne pense pas que mon adversaire
était au meilleur de sa forme.
Ses déplacements laissaient à désirer
et ses coups étaient faibles.
J'ai l'impression d'avoir gagné uniquement grâce à ça.
Son adversaire pleurait.
C'est logique.
C'est pour ça que tu t'es disputée avec Rinne ?
Je n'avais pas l'intention de l'affronter.
Je voulais juste exprimer de la compassion pour son adversaire.
Et le ton est rapidement monté.
- Je vois. - J'espère que tu parviendras à te faire entendre.
- Moi aussi. - Oui.
C'était il y a un an...
Je t'observe trembler tout en voyant ton désir de devenir plus forte
Faisant un souhait devant des fleurs
« Permets-moi de te protéger »
J'ai compris que je ne pouvais pas arpenter ces rues lugubres seule
Mais la chaleur des mains de cette personne a adouci mon cœur
Je m'envole, plus perdue
Si je lève les yeux, les étoiles infinies nous guident
Au milieu des tourments du temps, une étincelle émerge
Avec ces tristes souvenirs qui se transforment en une graine de courage
J'entr'aperçois une lueur d'espoir
Je détiens la clé de ton cœur renfermé
Je te montrerai quand je l'ouvrirai
La carte nous menant à un avenir radieux
Repose dans nos mains accrochées l'une à l'autre
Challenge
Miss Vivi, vous avez la peau toute douce !
Poing de l'hégémon...
Allons, du calme !
À la semaine prochaine !